Read more: http://www.ehow.com/how_12114894_disable-picture-downloading-blogspot.html#ixzz32fBjA5z5

Κυριακή, 19 Μαΐου 2013

"Ο ΜΑΚΗΣ"
ΝΕΑ ΚΕΡΔΥΛΛΙΑ ΣΕΡΡΩΝ  

                                                    ΚΑΡΑΠΕΤΣΑΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ & ΣΙΑ ΟΕ
 Ακτή Νέων Κερδυλίων, Τ.Κ. 62200
Δήμος Αμφίπολης, Νομός Σερρών
Τηλ.:  2322032066

 ΑΠΟ ΤΟ 1975 
 ...Όταν η όρεξη μας θέλει σπιτικό φαγητό  τότε τρώμε μόνο στη Ψαροταβέρνα του ΜΑΚΗ!



Τα Κερδύλλια είναι μια ιστορική και ηρωική κοινότητα κοντά στις εκβολές του ποταμού Στρυμώνα και είναι η μόνη του νομού Σερρών που βρέχεται από θάλασσα. Βρίσκεται πάνω στον εθνικό δρόμο Θεσσαλονίκης - Αλεξανδρουπόλεως κι απέχει από τη Νιγρίτα 50 χλμ., από τις Σέρρες 70χλμ.Την νέα του ονομασία την πήρε από το όρος Κερδϋλιον που αποτελεί μέρος της οροσειράς των Κερδυλίων.   
  
Σήμερα είναι μια όμορφη και οικονομικά ανθούσα κοινότητα που παρέχει αρκετές ευκαιρίες στου κατοίκους της. Αριθμεί, 767 κατοίκους, αρκετοί από τους οποίους είναι αγρότες, κτηνοτρόφοι, ψαράδες ενώ μερικοί ασχολούνται με το εμπόριο και τον τουρισμό που ανεβαίνει πολύ το καλοκαίρι.Υπάρχουν ιδανικά μέρη για κολύμπι,κάμπινγκ, ξένοιαστες διακοπές. 
   Στα Κερδύλλια στις 17 οκτωβριου 1941 έγινε η ΠΡΩΤΗ ΜΑΖΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ 250 Ανδρών Κερδυλλιωτών  από τους Γερμανούς σε Ελληνικό Έδαφος. (βλέπε http://theoharidis-mihalis.blogspot.gr/2011/10/17-1941.html)


      Τα Νέα Κερδύλλια εδώ και πολλά χρόνια φημίζονται για το καλό φρέσκο ψάρι, αλλά και τους υπέροχους θαλασσινούς μεζέδες... Η ταβέρνα "Ο Μάκης" είναι μια οικογενειακή παραθαλάσσια ταβέρνα από το 1975 με έντονο στοιχείο της παράδοσης.
   Σ'εμάς μπορείτε να γευτείτε φρέσκο ψάρι και άλλα θαλασσινά εδέσματα, όπως

επίσης και μια μεγάλη ποικιλία από γνωστά πιάτα της ελληνικής και διεθνούς κουζίνας.  





    Ολόφρεσκα ψάρια αλιευμένα από την θάλασσα του Στρυμονικού κόλπου!( ....Στη μοναδική παραλία του νομού Σερρών, αυτή των Νέων Κερδυλλίων, του δήμου Αμφίπολης, θα κυματίζει η «Γαλάζια σημαία».Η απονομή αποτελεί δικαίωση της προσπάθειας που ξεκίνησε το 2005,  δημοτικής αρχής Αμφίπολης, με θετικά αποτελέσματα.http://www.infoserres.gr/serres/index.php?option=com_content&view=article&id=935:qq-&catid=8:2009-01-05-09-59-23&Itemid=5) 





...οι οι πελάτες μας εδώ και τόσα χρόνια  γεύονται την  ποικιλία της κουζίνας μας σε ψάρια και κρεατικικά  με άνεση, και ηρεμία απολαυάνοντας την γαλήνη , την  θέα της θάλασσας του Στρυμωνικού Κόλπου και την ηρεμία της φύσης! 











.....όλα τα φρέσκα ψάρια που διαθέτει το κατάστημά μας ψήνονται στα κάρβουνα με γούστο και μεράκι....
                 


 



... οι πελάτες μας επιλέγουν οι ίδιοι τα ψάρια που επιθυμούν ....




...ουζομεζέδες και ορεκτικά ...



 ...χταποδάκι και γαρίδες στα κάρβουνα ...







  
                                                 ...γαρίδες και μύδια σαγανάκι...                                             
         
 ...κρεατικά της ώρας...         



Διάφορες Σαλάτες και χορταρικά εποχής !
Μεγάλη ποικιλία σε ποτά και κρασιά !




    Αναλαμβάνουμε να καλύψουμε κάθε κοινωνική σας εκδήλωση και επαγγελματικό σας γεύμα! Διαθέτουμε μεγάλο σαλόνι με τζάκι , εξωτερικούς χώρους με θέα την θάλασσα του Στρυμωνικού Κόλπου και το Άγιο Όρος , άνετο και μεγάλο πάρκινγκ.



Θα χαρούμε να σας καλωσορίσουμε και να σας εξυπηρετήσουμε στην Ταβέρνα "Ο ΜΑΚΗΣ" στα ΝΕΑ ΚΕΡΔΥΛΛΙΑ ΣΕΡΡΩΝ (παλαιά Εθνική οδός Θεσσαλονίκης - Καβάλας μετά την Ασπροβάλτα )



 ΚΑΡΑΠΕΤΣΑΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ & ΣΙΑ ΟΕ
 Ακτή Νέων Κερδυλίων, Τ.Κ. 62200
Δήμος Αμφίπολης, Νομός Σερρών
Τηλ.:  2322032066













































 
 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΝΕΑ ΚΕΡΔΥΛΛΙΑ ΣΕΡΡΩΝ/INFORMATION FOR NEW Kerdyllia SERRES/AKTUELLES FÜR NEUE Kerdyllia SERRES/INFORMATION MISE À JOUR POUR LE NOUVEAU Kerdyllia SERRES


                      ..................................................................................................................................................................



Die Erinnerung der Überlebenden“, verfasst von Papasymeon Giannis Philologos.
             Zusammenfassende Darstellung: Pater Michail Theocharidis, Gemeindepfarrer der                                  Heiligen  Kirche Aghion Anagyron, Kerdyllia, Serres.
              Deutsche Übersetzung: Chryssoula Kambas (Professor Dr. Chryssoula Kambas
Universität Osnabrück Fachbereich Sprach- und Literaturwissenschaft Institut für Germanistik
Forschungsstelle Literarischer Transfer )


Das Massaker von Ano und Kato Kerdyllia am 17. Oktober 1941 durch Einheiten der deutschen Wehrmacht und die Niederbrennung beider Dörfer

       

 Auf der südlichen Seite des Kerdyllion-Gebirges befanden sich die Dörfer Ano und Kato Kerdyllia, Ober- und Nieder-Kerdyllia, in nur geringer Entfernung vom Golf des Strymon  (auch: Golf von Orfani), jedoch in beachtlicher Höhe darüber gelegen. Von seiner natürlichen geographischen Lage her überblickt der Ort Kerdyllia die Umgebung rundum, und von daher hat er seine herausragende strategische Bedeutung. Sie war gewiss der Grund, weswegen die eingefallenen deutschen Eroberer bereits in den ersten Tagen der Wehrmacht auf griechischem Boden auf ihn ihre Aufmerksamkeit richteten. Die Einwohner der beiden Dörfer hatten ansonsten zuvor das Schicksal der übrigen Griechen während des Krieges 1940-41 geteilt.  
Beide Dörfer bekamen die deutsche Besatzung sofort nachhaltig zu spüren, denn die Eroberer hatten aus strategischen Gründen an die 250 Soldaten in der Umgebung stationiert, konzentriert vor allem an der Strymon-Brücke sowie im angrenzenden Küstenbereich von Tságiazi. Schon von August, und dann vor allem ab September 1941 demonstrierten die deutschen Soldaten fortwährende Patrouillen-Präsenz. Vermutlich waren sie darüber informiert, dass im Kerdyllion-Gebirge erste Gruppierungen bereits Widerstands-Aktivitäten aufgenommen hatten.
 Vom 8. auf den 9. Oktober 1941, in den frühen Morgenstunden eines Donnerstags, kam es zu folgendem Geschehen: es gab einen Raubüberfall im Kloster des Heiligen Dimitrios, eineinhalb Kilometer außerhalb des Dorfes südlich. Ein gewisser Dimítrios Kikíras versuchte das Kloster auszurauben. Im Kloster lebten ein Mönch und ein angestellter Hirte. Kikíras tötete den Hirten und forderte vom Mönch, mit gezogener Waffe, einen Geldbetrag. Der Mönch warf dem Kikíras sein Portemonnaie vor die Füße, und als dieser sich, um es aufzuheben, bückte, schlug er ihm mit einer Axt gegen den Kopf. Kikíras war bewusstlos, und der Mönch ließ ihn liegen, um unverzüglich den Vorgang der Polizei von Tságiazi zu melden. Die Polizei benachrichtigte sofort, noch in seinem Beisein, die deutschen Küstenpatrouillen. Sie trafen augenblicklich im Kloster ein, Kikíras aber war nicht mehr da. Sie folgten den Blutspuren und befragten die Einwohner in der Nähe, und am folgenden Tag kamen sie in das Haus eines Arztes, zu dem sich Kikíras mit der Bitte um Hilfe geflüchtet hatte.

Die Deutschen nahmen den Kikíras fest und führten ihn zum Verhör nach Tságiazi. Von dort  verbrachten sie ihn ins Gefängnis Gedi-Koulé in Thessaloniki, wo er später auch starb. Allem Anschein nach hatte der Verhaftete Beschuldigungen sowohl gegen den Arzt als auch gegen die Einwohner von Ano und Kato Kerdyllia erhoben, denn am selben Tag noch machten sich die Deutschen in beide Dörfer auf, ihrerseits nun zu Verbrechen und Zerstörung bereit. Mit Hilfe eines Dolmetschers befahlen sie den Kerdyllioten zusammenzukommen. Drohend wurde der Befehl vorgebracht, die Häuser derer einzuäschern, die sich nicht in den Dörfern befinden. Man würde sich nicht mehr nur mit Festnahmen begnügen, sondern die Häuser der Familien würden innerhalb von fünf Tagen niedergebrannt, sofern auch nur einer ihrer Angehörigen bis dahin in den Bergen ausbleiben sollte. Nach diesen Vorgängen konnten die Einwohner ihre Unruhe nicht mehr unterdrücken. Etwas ging nicht mehr seinen gut Weg in den beiden Dörfern, etwas Schreckliches für Kerdyllia näherte sich. All dessen ungeachtet verriet kein Einwohner irgendeinen der Mitbürger in den Bergen. Die stete Antwort auf die Frage der Deutschen nach Fehlenden lautete, diese würden Holz zur Kohleerzeugung sammeln. Es fanden Beratungen unter den Bewohnern beider Dörfer statt, damit man eine Lösung in der offenkundigen Gefahr finde. Man beschloss, eine Kommission zu bilden und sie zur deutschen Verwaltung nach Thessaloniki zu senden, mit der Bitte an die Besatzungsmacht, die Unversehrtheit beider Dörfer zu wahren. Man bildete die Kommission, und diese machte sich nach Thessaloniki auf - ohne jedoch ihr Vorhaben noch ausrichten zu können. Am Abend desselben Tages kehrten ihre Männer nach Stavrós zurück, wo sie übernachten und vom Massaker-Geschehen erfuhren.


https://www.facebook.com/martirikakerdillia 

https://plus.google.com/112591329339624482483/posts